Learning English idioms can feel overwhelming for beginners. Idioms are expressions that don’t always make sense when translated literally—like “hit the sack” or “spill the beans.”
However, mastering them is essential if you want to speak English naturally and understand native speakers. One of the most fun and effective ways to learn idioms is by watching Netflix Originals. These shows and movies are full of authentic dialogue, real-life expressions, and useful idioms that English learners can start using right away.
In this beginner’s guide, we’ll explore why Netflix Originals are ideal for learning English idioms, provide examples from popular shows, and share tips for how to make the most of your viewing experience. If you’re learning American English, British English, or simply want to improve your listening and speaking skills, then Netflix can be your virtual classroom.
Why Use Netflix to Learn English Idioms?
Netflix Originals are created for a global audience, but they still feature realistic conversations, modern slang, and everyday idioms that native speakers use. For language learners, this provides several key advantages:
-
Natural English Exposure: Idioms are used in real context, not just textbook examples.
-
Multiple English Variants: Learn American, British, Australian, and international English.
-
Subtitles & Playback Tools: Subtitles in English make it easier to identify and understand idioms. You can pause, rewind, and replay scenes for practice.
-
Wide Genre Selection: Whether you enjoy thrillers, comedies, or romantic dramas, Netflix Originals have something for every learner.
10 Idioms from Popular Netflix Originals
Here are some commonly used English idioms found in Netflix Originals, along with their meanings and examples.
1. “Break the ice“ – Emily in Paris
Meaning: To start a conversation in a social situation and make people feel more comfortable.
Example: “I told a joke to break the ice during our first team meeting.”
2. “Bite the bullet” – The Witcher
Meaning: To do something difficult or unpleasant that you’ve been avoiding.
Example: “I didn’t want to study, but I had to bite the bullet and prepare for the exam.”
3. “Hit the nail on the head” – Stranger Things
Meaning: To be exactly right about something.
Example: “You hit the nail on the head—this problem started with the last software update.”
4. “Throw in the towel“ – Cobra Kai
Meaning: To give up or quit something.
Example: “He threw in the towel after failing the third time.”
5. “Jump the gun“ – Money Heist (La Casa de Papel)
Meaning: To do something too soon, without thinking.
Example: “I jumped the gun by sending the email before getting approval.”
6. “The ball is in your court” – The Crown
Meaning: It’s your turn to take action or make a decision.
Example: “I’ve done my part, now the ball is in your court.”
7. “On the same page” – Manifest
Meaning: To agree or have the same understanding about something.
Example: “Before we present the project, let’s make sure we’re on the same page.”
8. “Go the extra mile“ – Bridgerton
Meaning: To do more than what is required.
Example: “She always goes the extra mile to help her clients.”
9. “In hot water” – Ozark
Meaning: In trouble, especially with authority or law.
Example: “He’s in hot water with his boss after missing the deadline.”
10. “Up in the air” – The Umbrella Academy
Meaning: Something that is uncertain or not yet decided.
Example: “Our holiday plans are still up in the air.”
Tips for Learning Idioms with Netflix
Here’s how to turn binge-watching into a learning experience:
-
Use English Subtitles
Watch with English subtitles turned on. This helps you notice idioms and understand their pronunciation and usage. -
Create a Personal Idiom Journal
Write down new idioms you hear, their meanings, and an example sentence. Revisit them regularly. -
Pause and Rewind
When you hear a new idiom, pause the scene. Try repeating the sentence out loud and mimicking the actor’s tone. -
Choose the Right Shows
Start with shows that match your language level. Light dramas, romantic comedies, and teen series often use simpler, conversational English. -
Rewatch Episodes
The first time you watch, just enjoy the story. The second time, focus on listening closely for idiomatic language.
Best Netflix Originals for Idiom Practice
Here are a few shows that consistently use idioms and natural expressions:
-
Emily in Paris – Casual, modern American English with humor and romance.
-
Stranger Things – Full of idioms from the 80s and everyday language.
-
The Crown – More formal British English, great for idioms in historical context.
-
Cobra Kai – Great for sports and motivational idioms.
-
Bridgerton – Mix of period English and idioms still used today.
Final Thoughts
If you’re a beginner learning English, watching Netflix Originals is one of the most enjoyable and effective ways to master idioms. You’ll improve your listening, speaking, and vocabulary—all while being entertained. Just remember: consistency is key. Make a habit of watching English shows a few times a week, and take note of the idioms you hear.
Soon, phrases like “bite the bullet,” “break the ice,” or “throw in the towel” will feel natural—and your English will sound much more fluent and confident.